VÍTOR BRIGA
Formador de Criatividade e Comunicação
JAPÃO – PRECISAMOS DE RIR!
Rir junto é melhor que falar a mesma língua.
Mia Couto
oje voltamos ao Japão. O encontro de que vos falarei passou-se quando estava em Hiroshima. Após um dia cheio, e já com fome, entrei com a minha companheira de viagem, por mero acaso, num restaurante escondido no bairro onde estávamos alojados. Creio que foi o escolhido porque, numa primeira impressão, parecia muito acolhedor, como aliás são em geral todos os restaurantes para os locais nas cidades japonesas que tive a oportunidade de visitar.
Já não me recordo se foi por não haver mesa ou se foi por opção, mas ficamos sentados ao balcão, um hábito, aliás também muito japonês. Quando chegou o momento de escolher o jantar reparámos que não havia nenhuma ementa em inglês e nenhuma das simpáticas senhoras que estavam a servir falava uma única palavra que pudéssemos compreender. Lá íamos apontando para as tempuras que estavam expostas, tentando ter alguma sorte, quando um senhor muito bem vestido, no seu fato impecável, sentado mesmo ao nosso lado, decide intervir com um inglês muito elementar, mas que para o efeito serviu para que tivéssemos algo para jantar.